Видавництво «Фабула» планує надрукувати книгу «До нас прийшла війна» американського журналіста Financial Times Крістофера Міллера, який називав «Азов» нацистами.
Інформацію про передпродаж книги видавництво опублікувало на своїй facebook-сторінці в понеділок, 5 серпня.
Видавництво зазначає, що книга "The War Came To Us: Life and Death in Ukraine" була написана Крістофером Міллером для західного читача, щоб в деталях розповісти про війну в Україні. Лише перший тираж склав 50 000 примірників, тому було прийняте рішення перекласти та видати її в Україні, з метою дати змогу усім зацікавленим ознайомитись з тим, як українська реальність висвітлюється у світі.
Цей намір видавництва викликав масове обурення українців.
Що відомо про Крістофера Міллера
Крістофер Міллер – колишній кореспондент Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода. Понад 10 років працював у Києві, де писав про події в Україні й інших пострадянських державах. Зокрема за висвітлення анексії Криму росією у 2014 році отримав Missouri Honor Medal за видатні заслуги в журналістиці. З 2020 року – кореспондент видання BuzzFeed News.
У своїх матеріал про Україну Міллер часто згадував «Азов», як підрозділ з «неонацистськими» поглядами.
«Зв’язки «Азову» з неонацистами очевидні. У 2010 році засновник батальйону Андрій Білецький заявив, що Україна повинна «очолити білі раси світу в останньому хрестовому поході … проти очолюваних семітами Untermenschen». А члени «Азову» можуть похвалитися татуюваннями зі свастикою та іншими нацистськими символами, їх також бачили, коли вони салютували Гітлеру», – писав Міллер в одному зі своїх матеріалів для BuzzFeed.
В іншій публікації для «Радіо Свобода» Міллер стверджував, що «Азовський рух» використовує facebook «для просування своїх антидемократичних, ультранаціоналістичних послань». У ньому журналіст також зазначав, що учасники «Азову» мають відверто нацистські погляди.
Яка позиція видавництва
«Фабула» стверджує, що не поділяє та засуджує статті й дописи Крістофера Міллера щодо бригади «Азов», однак зазначає, що ситуація з бригадою є вичерпною з моменту зняття Держдепом заборони на постачання американського озброєння.
Читайте також
