Євробачення 2025 – один з найобговорюваніших музичних конкурсів у світі. За ним спостерігають не лише глядачі з країн-учасниць, а й єврофани з усього світу. Цього року у фіналі беруть участь 26 країн, які боротимуться за перше місце та право проводити Євробачення 2026. Прогноз букмекерів на переможця Євробачення 2025 доволі однозначні – перше місце пророкують гурту KAJ зі Швеції. Станом на 17 травня їхня ймовірність перемогти – 40%.
Гурт Кай бере участь у Євробаченні з піснею "Bara Bada Bastu", що перекладається як «Просто попартеся» або «Просто сходіть у сауну». Виступ KAJ на Євробаченні також присвячений тематиці сауни і зрежисований у гумористичних мотивах. Їхній номер на першому півфіналі Євробачення буквально «підірвав» зал – глядачі гучно аплодували і під час виступу, і після нього. Розповідаємо, про що пісня Bara Bada Bastu та як вона перекладається.
Bara Bada Bastu – текст пісні
Nåjaa
Klockon slår, nu är det dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
Vedin vår värmer lika bra
(Åh, ey-åh, ey-åh)
Som tango med Arja Saijonmaa
Yksi, kaksi, kolme, sauna
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå
Sauna
Sauna
Ja, jyst, ja
Häll på vatt'n och meir ångo nu
Tick, tick, tack, hur läng' orkar du?
90 grader, vi är nästan där
Perkele, är va' på värman jär
Sveittin lackar, ja, ja
(Åh, ey-åh, ey-åh)
Yksi, kaksi, kolme, sauna
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå (sauna)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu (ei saa peittää)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå (sauna)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Sauna
Bara Bada Bastu – переклад пісні
Ну що ж
Годинник б’є — час настав,
Усі тривоги зникнуть вмить.
Найкращий спосіб для душі й тіла —
Чотири стіни з дерев’яної панелі.
Наші дрова зігріють не гірше,
(Ох, ей-ох, ей-ох)
Ніж танго з Ар'єю Саййонмаа.
Один, два, три — сауна!
Ми підем в баню, в баню,
Пар піднімається — сьогодні без стресу.
Браття по бані — ми палаємо, 100 градусів, ну що ж!
Просто йдем у баню, в баню,
Плескай ще — хай піт аж в очах туман!
О-о-о, в баню йдемо, йо-о!
Ми підем в баню, в баню,
Пар піднімається — сьогодні без стресу.
Браття по бані — ми палаємо, 100 градусів, ну що ж!
Просто йдем у баню, в баню,
Плескай ще — хай піт аж в очах туман!
О-о-о, в баню йдемо, йо-о!
Сауна, сауна, так, саме так!
Лий воду — і ще більше пару!
Тік-так, тік-так — скільки ще витримаєш?
90 градусів — майже прийшли.
Перkele! Ми вже кипимо!
Піт стікає — ага-ага!
(Ох, ей-ох, ей-ох)
Один, два, три — сауна!
(приспів повторюється)
Просто йдем у баню, просто йдем у баню,
Просто паримось, просто паримось, просто паримось в бані.