Протягом довгих років росіяни часто крали собі те, що насправді їм не належить, включаючи території, історичні події та культурні здобутки. Дізнайтесь, які українські фільми були нахабно вкрадені окупантами.
«Тіні забутих предків»
Фільм «Тіні забутих предків», створений українським режисером Сергієм Параджановим, був включений до програми Фестивалю російського кіно у Франції, що призвело до значних протестів та несхвалення.
Росія знову спробувала привласнити українську культурну спадщину. Щоб уникнути звинувачень у плагіаті, вони перейменували картину Параджанова на «Вогняні коні».
«Мавка. Лісова пісня»
Росіяни незаконно використали український мультфільм «Мавка. Лісова пісня». 2023 року вони оголосили показ фільму «Брати Супер-Маріо в кіно». При продажі квитків вони додали мультфільм до переліку послуг, назвавши це «досеансним обслуговуванням». Цей випадок є ще одним прикладом спроб присвоєння росіянами української культурної спадщини.
«Памфір»
Один із фільмів, викрадених російськими кінематографістами, — «Памфір» від режисера Дмитра Сухолиткого-Собчука. Режисер зазначив, що російська версія перекладу російською мовою суттєво спотворює суть і глибину його роботи, не вловлюючи основних тем та ідей фільму.
Сухолиткий-Собчук зазначив, що переклад не передає справжнього сенсу фільму і навіть прості пропозиції спотворюють оригінальну історію. На цьому наголошує глибокий культурний розрив між Україною та росією, де остання не здатна правильно зрозуміти та інтерпретувати українське мистецтво.
Читайте також
