Україна не сходить зі сторінок західних ЗМІ: вони продовжують писати про звірства російських окупантів на наших територіях, а також про те, як союзники Києва намагаються придушити економіку рф та допомогти нам чинити опір державі-терористу.
21 квітня медіа писали про заяву Володимира Путіна шодо «Азовсталі» та відповідь командира «Азову», нові виступи Бориса Джонсона та Джо Байдена, штраф від росії до Google, а також намагання Ле Пен дистанціюватися від московії та відмову Німеччини надавати Україні важке озброєння.
зібрала свіжий дайджест про те, як європейські та американські медіа висвітлюють 57-й день активного російського вторгнення.
Путін скасував штурм «Азовсталі»
Reuters цитує Володимира Путіна, який 21 квітня наказав російським військовим скасувати плани штурму заводу «Азовсталь» у Маріуполі, де сховалися тисячі українських захисників та мирних жителів.
Кривавий диктатор заявив, що немає сенсу намагатися ліквідувати захисників, що забарикадувалися всередині заводу.
«Вважаю запропонований штурм промзони зайвим», — сказав він своєму міністру оборони Сергію Шойгу.
За його словами, немає необхідності «лізти в ці катакомби» та повзти під землею через ці промислові об'єкти:
«Заблокуйте цю промзону, щоб навіть муха не могла пролетіти».
За оцінками Шойгу, на заводі залишилося близько 2 тис. українських бійців. Путін закликав їх здатися, заявивши, що росія ставитиметься до них з повагою.
Командир полку «Азов» Святослав Паламар відхилив ці вимоги та закликав «треті сторони» гарантувати безпеку сотень мирних жителів, що ховаються у бункерах заводу.
«Ми не приймаємо умови російської федерації про здачу нашої зброї та про здачу наших захисників у полон», — заявив він.
Росія заблокувала всі зусилля України з відправки допомоги до Маріуполя або автобусів для евакуації мирних жителів.
Британський генерал: рф зосередиться на Донбасі
BBC цитує генерала сера Річарда Берронса, колишнього командувача Об'єднаних сил Великобританії, який прокоментував скасування штурму Азовсталі.
На його думку, очевидно, що українських солдатів, які засіли на заводі, росії було б справді важко перемогти без величезних витрат для обох сторін.
За його словами, битва більше немає реального відношення» до того, хто контролює місто та дороги, що тепер з'єднують росію з Кримом.
Сьогоднішні заяви кремля про Маріуполь мали показати, що напередодні російського Великодня було досягнуто «певного успіху».
«Це також дозволяє військовим не витрачати ресурси на битву за завод, неактуальну з військової точки зору, і переключитися на Донбас», — каже Берронс.
На питання, хто зараз має перевагу у війні, він висловив думку, що вона дуже добре збалансована. Тепер росія спробує оточити українських військових та зайти за їхні позиції в зоні ООС.
Якщо росіяни зможуть це, це буде значним успіхом для Москви, але якщо українці їх стримають, це може призвести до «дуже важкої патової ситуації», зазначив генерал. Водночас, вже писав про те, як армія росії переходить на стару радянську техніку через великі втрати в Україні.
Джонсон: Путін — крокодил, що вчепився в ногу
Reuters процитувало прем'єрміністра Великобританії Бориса Джонсона, за словами якого будь-які мирні переговори щодо України, швидше за все, проваляться.
За словами британського лідера, мати справу з Путіним — це те саме, що мати справу з крокодилом, «який вчепився тобі в ногу». Життєво важливо, щоб Захід продовжував озброювати Україну:
«Стратегія Путіна, яка є очевидною, полягає в тому, щоб спробувати поглинути і захопити якомога більшу частину України і, можливо, провести якісь переговори з позиції сили».
Прем'єрміністр також попрямував до Індії, де закликатиме свого колегу Нарендру Моді відмовитися від нейтралітету через війну в Україні.
Німеччина скоротила озброєння для України
The Guardian повідомляє, що адміністрація канцлера Німеччини викреслила важкі озброєння зі списку військової техніки, яку вона запропонувала купити для України.
Це ставить під сумнів заяву Олафа Шольца про погодження процесу закупівель із Києвом.
Канцлер запевняв, що попросив військових підрядників скласти список систем озброєнь, які вони могли б швидко поставити Києву:
«Україна зараз зробила вибір із цього списку, і ми надамо їй необхідні гроші на покупку».
Згідно з повідомленням, опублікованим 21 квітня у газеті Bild, пропозиція в середині березня включала, зокрема:
- броньовані транспортні машини Boxer;
- самохідні гармати-гаубиці Panzerhaubitze (PzH) 2000;
- бойовий танк Leopard 2 виробництва мюнхенської оборонної компанії Krauss-Maffei Wegmann.
Водночас наприкінці березня список скоротився з 48 до 24 сторінок і включав лише 3 з 15 видів озброєнь, запрошених Києвом. Німецька сторона проігнорувала два додаткові запити України від 9 та 16 квітня.
вже писав про те, як Путін планував захопити Київ за два дні та поставити Захід «на місце» — плани, про які, очевидно, не забувають США та Британія, але у інших союзників трапляються провали.
Масло у вогонь дипломатичного скандалу
Останнє повідомлення, ймовірно, додасть масла у вогонь дипломатичного скандалу: уряд Шольца заявляє, що робить все можливе, щоб допомогти Україні, тоді як українські дипломати звинувачують Берлін у затягуванні постачання зброї через страх спровокувати Путіна.
Список промислових виробів, за які, за словами Німеччини, вона платитиме, включає сучасну техніку, таку як системи радіолокації, дистанційно керовані бойові модулі, які можна встановити на українські танки, та броньовані транспортні машини.
Міністерка закордонних справ Німеччини Анналена Бербок, зі свого боку, зазначила, що її уряд у минулому вважав за краще не оприлюднювати весь експорт зброї до України:
«Ми доставили протитанкові ракети, «Стінгери» та інші речі, про які ми ніколи не говорили публічно, тому ці поставки змогли відбутися швидко».
Росія оштрафувала Google за «фейки» про війну
Також The Guardian повідомляє, що росія оштрафувала Google на 4 млн рублів (близько $50 тис.) за те, що компанія не видалила те, що кремль називає «фейковою» інформацією про криваву війну (яку, нагадаємо, московія називає «спеціальною військовою операцією»).
Так, за інформацією агентства ТАСС, Роскомнадзор заявив раніше цього місяця, що робить кроки, щоб покарати Google за «поширення фейків» на YouTube.
Він також попередив американську компанію, що вона буде оштрафована, якщо не виконає ці вимоги.
На щастя, Google не втратив береги та здоровий глузд, аби видаляти реальні факти про російські звірства з побоювань відхопити від росії якісь штрафи.
Макрон назвав росію банкіром Ле Пен
The New York Times повідомляє про різкий обмін думок про Україну між президентом Франції Еммануелем Макроном та ультраправою лідеркою Марін Ле Пен під час телевізійних президентських дебатів.
Це відбулося після того, як Ле Пен висловила свою солідарність із українським народом у явній спробі дистанціюватися від Путіна.
«Насправді ви перебуваєте під владою Росії», — парирував Макрон.
Він послався на кредит, який партія Ле Пен взяла в російському банку кілька років тому, сказавши:
«Коли ви говорите з росією, ви говорите зі своїм банкіром».
Санкції проти генералів та чергова маячня москви
Sky News повідомляє, що Великобританія оголосила про нову хвилю з 26 санкцій проти російських генералів, які «здійснюють звірства на передовій», а також проти приватних осіб та компаній, які підтримують збройні сили Володимира Путіна.
Міністерка закордонних справ Ліз Трасс заявила, що нові санкції будуть накладені на тих, на чиїх руках «українська кров», зокрема на командира підрозділу, який окупував Бучу:
«Аморальність нападу росії на народ України є очевидною для всіх. Вони навмисно завдають ударів по лікарнях, школах та транспортних вузлах у Маріуполі та за його межами — так само, як це було у Чечні та Сирії».
Також Sky News акцентує увагу на повідомленні агентства ТАСС про те, що росія та Білорусь відреагують на посилення сил НАТО. Олексій Поліщук, дипломат у МЗС рф, заявив:
«Разом із білоруськими союзниками ми маємо реагувати на військове посилення сил НАТО на кордонах Союзної держави, а також координувати дії на міжнародній арені».
Росії перекрили доступ до портів США
The Washington Post цитує звернення американського президента Джо Байдена 21 квітня, який заявив, що США нададуть додатково $500 млн у вигляді прямої економічної допомоги українському уряду, внаслідок чого загальна економічна допомога Штатів Україні становитиме $1 млрд.
Ця допомога відокремлена від військової допомоги США Україні:
«Це гроші, які уряд може використати для стабілізації своєї економіки, для підтримки громад, які постраждали від нападу росії, і для виплат відважним робітникам, які продовжують надавати життєвовжливі послуги народу України».
Також Байден заявив, що Штати більше не дозволятимуть пов'язаним з Росією кораблям заходити до американських портів:
«Жодному кораблю, який ходить під російським прапором або який належить до або управляється російськими інтересами, не буде дозволено заходити в порти США або наближатися до наших берегів».
Цей крок робиться спільно з партнерами в ЄС, Великобританії, Канаді та інших країнах.
Байден: Путін сподівається на розкол Заходу
Байден наголосив, що важливо, аби Штати продовжували займати жорстку позицію, оскільки війна триває:
«Оскільки росія продовжує нарощувати військові наступи та звірства проти України, Путін робить ставку на те, що ми втратимо інтерес, на те, що єдність Заходу розколеться. І ще раз ми збираємося довести, що він помиляється».
Також Байден зустрівся з прем'єрміністром України Денисом Шмигалем у Білому домі 21 квітня вранці, незадовго до оголошення про додаткову військову допомогу Україні у розмірі $800 млн.
«Я мав честь провести деякий час із прем'єрміністром України сьогодні, — сказав президент США. — У нас була хороша дискусія».
Замість післямови. Поки росія вирішила кинути всю увагу на Донбас, залишивши спроби штурму «Азовсталі» та водночас не даючи шансів врятувати цивільних людей, що переховуються на заводі, Берлін сильно скоротив список озброєння, що має намір передати Києву. Це, поряд із тим, що майже в усіх списках військової допомоги Україні не вистачає саме важкого озброєння, а також винищувачів, зменшує шанси ЗСУ відстояти Донбас.
Скоріше за все, дипломатична криза між Німеччиною та Україною на цьому тлі поглибиться, хоча завжди існує вірогідність, що Київ все ж отримає важке озброєння, але офіційно це не анонсуватиметься.
Водночас союзники продовжують надавати економічну та яку не яку, та все ж зброю нашій державі. Дивною, щоправда, поряд із жорсткою підтримкою Бориса Джонсона, виглядає фраза британського генерала про те, що стримання російських військ на Сході України призведе до «важкої патової ситуації», тоді як нашу можливу поразку він називає просто «успіхом Москви».
Також зовсім смішними є намагання опонентки Емануеля Макрона Марін Ле Пен дистанціюватися від Москви — у Франції загалом це погано виходить, але близькість ультраправої лідерки до Володимира Путіна та її залежність від Москви можна особливо й не доводити. Тим часом Україна боронить свою незалежність уже 57 добу.