Около 200 тыс. украинских беженцев вынужденно выехали в Чехию из-за полномасштабного вторжения России в Украину. Язык – самый первый шаг для адаптации к жизни в новой стране, но на платные курсы пока у многих не хватает средств. Какие советы будут полезны при изучении чешского языка самостоятельно и украинцы могут выучить чешский бесплатно?
Слушайте новости и музыку
Как и с другими иностранными языками, ежедневно следует уделять время прослушиванию новостей и подкастов на чешском языке, а также музыке. Выписывайте незнакомые слова и просматривайте тексты песен — поняв, о чем идет речь, переслушайте песню еще раз. Это поможет постичь структуру живого языка. Также можно попробовать спеть песню на чешском языке, если вы любите петь – это поможет потренировать произношение.
Разговаривайте вслух, несмотря на ошибки
Только живая практика поможет усовершенствовать разговорный язык. Поэтому не нужно бояться разговаривать, особенно если вы находитесь в чешском среде. Конечно, вы будете совершать ошибки, но только так сможете улучшить свой уровень чешского языка.
Запоминайте новые слова в процессе. Если для вас разговор на улице невозможен, попробуйте разговоры с друзьями в чатах — как письменно, так и вслух, это также позволит попрактиковаться произношение.
Читайте книги на чешском языке
Чтение книг поможет быстрее понять структуру письменного чешского языка. Фото: redbubble.com
Чтение простейших книг на чешском языке поможет понять структуру языка, научиться правильно читать сочетание букв и улучшить свой уровень. Выписывайте незнакомые слова, сверяйте со словарем и возвращайтесь к непонятным фрагментам. Со временем чтение станет проще.
Для начала можно приступить к простым сказкам — например, украинцам предлагают прочитать «Сказки для лучшего дня» Сандры Дражиловой Зламаловой, сразу на чешском и украинском языках. В конце книги можно найти ключ для чтения алфавита на чешском языке.
Несложной для овладения может быть и радиосказка Петра Станчика «Почему у грибов только одна нога». Ее можно прослушать как на чешском языке, так и на украинском языке.
Кроме того, десятки аудиокниг на чешском языке доступны на сайте Temata.rozhlas.cz. Там можно найти такие классические произведения, как «Бабушка» Божены Немцовой, «Малостранские повести» Яна Неруды, «Малодушные» Йозефа Шкворецкого и т.д.
Окружите себя чешским языком
Расклеивайте стикеры с незнакомыми словами на чешском языке по квартире. Фото: ling-app.com
К чешскому языку будет легче привыкнуть, если перевести язык смартфона на чешский, подписаться на чешские паблики в соцсетях, читать новости на чешском языке и искать что-нибудь в поисковике.
Конечно, вы также можете смотреть кино на чешском языке. Старайтесь смотреть без украинских субтитров, разве что временно фрагменты, которые совсем не понимаете.
Netflix предлагает много озвучек с субтитрами, даже можно найти чешские фильмы. Кроме того, смотреть чешские фильмы-сказки, кулинарные шоу, новости и спортивные трансляции бесплатно можно на сайте Ceskatelevize.cz. Также бесплатно смотреть ТВ можно на сайте чешского телевидения онлайн — Ceskatelevize.cz/ivysilani.
При просмотре выписывайте незнакомые слова, смотрите в словарь, затем возвращайтесь к непонятным фрагментам. Слова, которые нужно заучить, можно не просто записывать в блокнот, но и расклеивать по дому на стикерах — например, на холодильнике. Это поможет быстрее отложить их в памяти.
Где бесплатно получить уроки чешского языка
Чешский язык можно выучить на оффлайн-курсах в Праге или онлайн. Фото: youtu.be/IT1DKlqbfrA
Бесплатно выучить чешский язык на базовом уровне помогут следующие сервисы:
- YouTube-канал GoStudy (канал для изучения чешского языка онлайн);
- YouTube-канал Polyglot (содержит плейлист из 100 уроков, которые подойдут как взрослым, так и детям);
- YouTube-канал Lingvø Studija (содержит три подборки роликов для изучения чешского языка);
- Youtube-канал Prague Education Center (ориентирован на студентов, желающих учиться в Чехии);
- Учебник чешского языка Czech step by step;
- сайт LingoHut (предлагает 125 бесплатных аудиоуроков);
- блог Cesky jazyk в Instagram (ведут две украинки, мигрировавшие в Чехию, дополнительно предлагают платные курсы и репетиторство);
- блог Slangclub в Instagram (раскрывает особенности изучения чешского и делится подборками для более легкого усвоения нового языка);
- Сайт 101languages.net (можно найти ссылки на радио, уроки, лексику, новости, газеты и словари на чешском языке);
- Сайт Gettandem.com (поможет усовершенствовать чешский язык вместе с его носителями, живущими недалеко от вас).
- Сайт Mylanguageexchange.com (интернет-сообщество, где можно предложить друг другу взаимные уроки).
Учить чешский онлайн можно на ютуб-каналах [видео]
Бесплатные курсы чешского языка
Офлайн-курсы чешского языка можно посещать в Праге, их предлагают в Чехии:
- Интеграционный центр Прага (берут аванс в размере 1500 чешских крон (2276 грн) и возвращают его при посещении от 70% занятий);
- Центр интеграции иностранцев (помогут начинающим, а также тем, кому нужно подготовиться к экзаменам на чешском языке — для поступления в университет, получения вида на жительство или гражданства);
- Новая школа (бесплатные занятия для учащихся начальных и средних школ можно присоединиться в течение года);
- Организация МЕТА (курсы чешского языка для взрослых, уровни A0-B1, курсы для школьников летом).
Мобильные приложения для изучения чешского языка
Усовершенствовать и постоянно тренировать чешский язык даже в дороге также помогут мобильные приложения. В частности, это может быть Duolingo, но нужно учесть, что опции изучения чешского языка на украинском там нет (но есть вариант английского).
Поможет потренировать чешское произношение приложение HelloTalk, а приложение Mondly предложит упражнения с новыми фразами и словами.
Кроме того, для улучшения уровня чешского языка у детей можно использовать чешско-украинскую игру, которую разработали Вендула Гегерова и Галина Мрева — 24 карточки с чешскими выражениями и переводом на украинский.
Помните, независимо от того, учите ли вы чешский язык на платных курсах или бесплатно без репетитора, главный совет — это регулярность упражнений. Даже лучшие курсы не гарантируют идеального знания языка, если его не использовать и не тренировать постоянно.
